(Обнаружено verychью. Исходная фраза отсюда.)

В уже упоминавшейся книге "Ногайский язык и его диалекты" имеется текст, в котором больше русских заимствований, чем в других текстах из той же книги. Заимствования такие: балшевик, буржуй, клуб, колхоз, колхозник, председатил, трактор, ударник, устав. Встречается в этом тексте также имя Микалаьй. Внимание, вопрос: что оно там делает и какова основная мысль этого текста?
Примечание: ногайское аь читается приблизительно как русское я в слове мяч.

На улице под дождем мужик разговаривал по телефону:
- Ну все, я уже промок! Так что проси теперь чего хочешь!

Вчера возник теоретический спор. Прошу носителей высказаться и разрешить сомнения лингвистов.

Poll #1488795 Кремлядь: ударение
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 93

В слове "кремлядь" ударение ...

Ну

(Москва, Шереметьево-2.)

X-posted 2 velik_moguch.

да, скифы мы, да, азиаты мы,
но сожалений горьких нет (как нет?)

стильный оранжевый галстук
падал с опущенных плеч

Еще попался пример для списка переосмыслений: всё гениально и просто.

В тексте ногайской песни про то, как было плохо при царе и как стало хорошо при советской власти, читаем:

Бир аз уьйкоьн болгъанын // Пылашаткъа салады.
`Когда же (дети) становились побольше, // Их стали помещать в детплощадки.'
(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 200)

Яндекс сообщил, что, действительно, имелась некоторая сущность под названием детплощадки, но что это такое, не сказал. Это явно не то, что мы сейчас называем детскими площадками (playgrounds), и это явно не детские сады (ср. "Функционировали 2 детсада, 2 детдома и 6 детплощадок").
Что бы это могло такое быть?

Джумакъ	Загадки
Асты тахта, Уьстуь тахта, Ортасында Залым сохта. (Куьбуьрткоьйе.)	Его верх - доска, Его низ - доска, Посередине его - Злой учащийся медресе. (Черепаха.)
Бир зат тогъуз гъабат Тоны бар. Ол не зат? (Согъан.)	Одна вещь имеет девять слоев Одежды. Это что за вещь? (Лук.)
Шынъ	Четверостишие
Йанынъ суьйсоь, йакыннап      Бар да къоллас, Колхозникти бай еткен Сталин джолдас.	Твоя душа если любит, подойди, Давай поздороваемся. Колхозников богатыми сделал Товарищ Сталин.

(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940.)

Ат алсанъ, бас пынан тоьс ал, Хатын алсанъ, къабакъ пынан къас ал.

Если берешь лошадь, с хорошей головой и грудью бери. Если берешь жену, с ресницами и бровями возьми.

(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. С. 171.)

Оьз бойунъда бир жымакъ, Оьзоьлоьнсенъ тапасынъ. (Киндик.)		На твоем теле есть загадка, Если постараешься, отгадаешь. (Пуп.)
Кел, кел десенъ - келмейди, Келме десенъ - келеди. (Ерин.)		Если скажешь "приди, приди", - не приходит, Если скажешь "не приходи", - приходит. (Губы.)

 

(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940.)

И осень, ясная, как знаменье, к себе притягивает взоры.
Она как-то очень убедительно сегодня это делает. Хотя казалось бы.

тот не знает наслажденья (-денья-денья)
кто миндала не видал

Вот так выглядит меню в ресторации, которая открылась около нашего дома. ( Смотрите сами )

Все лето плакаты на улице возвещали "Скоро открытие!", я велась и ожидала с нетерпением. А теперь сходила обновить обновку - и больше не пойду, ну их.

* * *

Но зато на днях mccme навел меня на магазин с нетривиальным ассортиментом разнообразных прекрасных пив. Жалко только, что в Свиблове. Желающим дам адрес. Я закупилась там несколькими бутылочками и была чрезвычайно довольна. Спасибо, mccme!

Вот это было найдено в подъезде у почтовых ящиков. Давно, зимой еще.
( Стихотворное послание )

Подражание Сергею Николаеву,
родилось на МОЛ-7

- Извините, не сова ли
То, что в сумку вы совали?
- Нет, товарищ, не сова.
Что за странные слова.

И остальные буквы азбуки.

Вот так выйдешь без фотоаппарата, а на тебя прямо горстями всякое начинает сыпаться.
Например, на двери химчистки - человечек в чем-то крахмальном с надписью на груди:
"Только невежды
Не чистят одежды!"

Или вот еще вывеска: "Ремонт и пошив всего".

***

Ух как я люблю купаться в море. И ух как я люблю ходить на рынок! Ах, как я хотел пить (с).