January 17th, 2005

Hat

(no subject)

Сегодня пришло такое письмо без подписи (цитирую дословно):
"Здравствуйте, Юля, пришлите, пожалуйста, информацию для Марины на этот
адрес."

Прям даже не знаю.
Hat

Переводческо-краеведческий вопрос

Фраза:
The figures ... recall numerous depictions of the marine monsters, Medusa heads, Zephirs, Aeols, Poseidons and Tritons that make up the waterworks of St. Petersburg and were built in Peterhoff, as a copy of the Marli Cascade in Versailles, by Carlo Bartolomeo Rastrelli.

Кто на ком стоял? Т.е. что, где и чье скопировал Карло Бартоломео Растрелли?

X-post в ru_translate.