August 23rd, 2013

Hat

Роспил

Допустим, некто желает выпилить из куска дсп хитрую накладку на столешницу, а пилить не умеет и никакой пилой не обладает. Что ему, этому некту, в таком случае делать и куда податься? На стройрынок искать гастарбайтеров? В кружок "Умелые руки" искать пионеров? Просто сесть и заплакать?
Hat

И если ты надавишь плечом, и если мы надавим вдвоем

Помните модную в прошлом году песню Льюиса Льяка, которую Кирилл Медведев перевел, спел в автозаке, а потом исполнял в чуть менее экстремальных обстоятельствах? Оказывается, она существует во множестве версий и на куче языков! (Если вы там что-то примете за галисийский, то это окситанский. Хорошо не знать ни одного языка: вдруг переводы плохие, а я этого и не пойму!)

Ну, про польскую версию Качмарского и корсиканскую версию I Chjami Aghjalesi я и раньше знала, а про остальные - нет.

Вот, например, баскская: https://www.youtube.com/watch?v=MnXfnfNsZ1s&list=PL1BFEAAAF5B642635&index=8

Тунисская: https://www.youtube.com/watch?v=OGAgngEuwKs

Однако, мировая революция не за горами.
  • Current Music
    Agure zaharra (Gorka Knörr)
  • Tags
    ,