Typechecker (mashaaaa) wrote,
Typechecker
mashaaaa

Новые идиомы

Лет двадцать лет назад это были свободные сочетания, а сейчас уже стали идиомами:
-вынести ведро (говорить так пока говорят, но само ведро, выстланное газетками, уже не выносят - выносят пакет)
-снять трубку и подойти к телефону (ага, особенно если он в кармане лежит)

Что-то еще, сохранившееся?

UPDATE.
- chudishe_ubogoe: написать е-мейл (хотя на самом деле его печатают)
- gargii: помойное ведро (хотя на самом деле оно мусорное, а помои не в ходу уже десятки лет)
Tags: words
Subscribe

  • К предыдущему.

  • Ну или так

    Кстати, а вы знаете, что именно Ворона каркнула во все воронье горло в ответ Лисице на ее просьбу спеть? - Never more! This entry was…

  • Ну или так (mix)

    Жила-была одна девочка. Пошла девочка в лес за ягодами и встретила там старушку. — Здравствуй, девочка, — сказала ей старушка. — Дай мне ягод,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • К предыдущему.

  • Ну или так

    Кстати, а вы знаете, что именно Ворона каркнула во все воронье горло в ответ Лисице на ее просьбу спеть? - Never more! This entry was…

  • Ну или так (mix)

    Жила-была одна девочка. Пошла девочка в лес за ягодами и встретила там старушку. — Здравствуй, девочка, — сказала ей старушка. — Дай мне ягод,…