Typechecker (mashaaaa) wrote,
Typechecker
mashaaaa

Из ногайских текстов


Джумакъ

Загадки

Асты тахта,
Уьстуь тахта,
Ортасында
Залым сохта.
(Куьбуьрткоьйе.)

Его верх - доска,
Его низ - доска,
Посередине его -
Злой учащийся медресе.
(Черепаха.)

Бир зат тогъуз гъабат
Тоны бар. Ол не зат?
(Согъан.)

Одна вещь имеет девять слоев
Одежды. Это что за вещь?
(Лук.)

Шынъ

Четверостишие

Йанынъ суьйсоь, йакыннап     
Бар да къоллас,
Колхозникти бай еткен
Сталин джолдас.


Твоя душа если любит, подойди,
Давай поздороваемся.
Колхозников богатыми сделал
Товарищ Сталин.



(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940.)
Tags: linguistics, words
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments