Typechecker (mashaaaa) wrote,
Typechecker
mashaaaa

Детплощадки

В тексте ногайской песни про то, как было плохо при царе и как стало хорошо при советской власти, читаем:

Бир аз уьйкоьн болгъанын // Пылашаткъа салады.
`Когда же (дети) становились побольше, // Их стали помещать в детплощадки.'

(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 200)

Яндекс сообщил, что, действительно, имелась некоторая сущность под названием детплощадки, но что это такое, не сказал. Это явно не то, что мы сейчас называем детскими площадками (playgrounds), и это явно не детские сады (ср. "Функционировали 2 детсада, 2 детдома и 6 детплощадок").
Что бы это могло такое быть?
Tags: linguistics, words
Subscribe

  • https://bash-org-ru.livejournal.com/19210321.html

    https://bash.im/quote/467198 xxx: "...Ездил в апельсин, в яблоке мандарины купить. По ошибке вышел на европе, зашел в метро, пайту купил... Сейчас…

  • "Одна семья времен Владимира Путина"

    Мало кто помнит, наверное, эту программу на "Эхе Москвы" в 2007 году -- "Одна семья времен Владимира Путина". А была такая, чуть ли не на несколько…

  • Сочинение

    В статье в "Новой Газете" рассказывается, как человек получил незачет по итоговому сочинению -- это сейчас такой допуск школьников к ЕГЭ, типа…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments